함께 포도원으로 > QT 나눔

아가서 7:1-13

The Passion Translation

Song of Songs (by translator Brain Simmons)

아가서를 아름답게 번역한 글을 그대로 타이핑해 보았다.

아름답게 준비된 신부와 신랑의 사랑노래가 나와 하나님의 아름다운 노래로 마음에 와 닿는다.

1지극히 좋은 소식을 가져오는 자의

신을 신은 발이

산 위에서 얼마나 아름다운고

그대는 진정한 왕족이로구나!

그대가 나의 길로 그렇게 우아하게 걸을 때마다

대단한 위엄을 드러내는도다

그대는 진정 하나님의 시요

하나님께서 직접 손으로 만든 작품이로다

2-3그대의 깊은 내면으로부터

나의 영이 충만하게 흘러나오니

만족스럽고 결코 부족함이 없도다

그대의 자궁 속에는

추수의 밀 싹이 움트고 있는데

바로 그대가 전수하는 순결함으로

양육을 받고 있는 아들과 딸들이로다

그대가 얼마나 은혜로운 자가 되었는지!

4그대의 삶은 망루처럼 높이 솟았으니

언덕 위에 반짝이는 빛과 같구나

계시를 향해 열려있는 그대의 눈이 순결하여

상쾌하게 하는 샘과 같으니

수많은 이들을 위해 빛나고 있도다

그러한 분별력이 그대를 두르고 있음으로

적의 진격으로부터 그대가 보호를 받는구나

5구속의 사랑이 왕 같은 그대의 머리에 관처럼 둘려있도다

그대의 생각은

생명과 지혜와 미덕으로 가득하니

왕조차도 그대의 아름다움에 사로잡혔구나

6그대의 어여쁨이 그 얼마나 달콤한지

그대가 내게 가져다부는 즐거움을 내가 셀진대

감히 표현조차 할 수 없나니

사랑이 가장 위대한 것이 되었구나

7그대가 승리 가운데 나머지 사람들보다 우뚝 솟았으니

위엄이 있고 견고함은

그대에게 속한 사랑이 포도원을 나와 공유함이라

8이제 내가 선포하나니 내가 오르며 또 일어서리라

내가 나의 능력으로 그대를 붙들되

나의 열매 맺는 신부의 모든 부분들을 내가 취하리라

그대의 사랑을 포도주처럼 내가 마시며

그대 입술의 말은 나의 것이 되리라

9이는 그대가 내게 한 사랑의 입맞춤이 짜릿하여

내가 전에 알던

그 어떤 것보다도 더욱 큰 즐거움이 됨이라

그 사랑의 입맞춤이 심지어 잠자는 자들의 입술까지도 깨워

그대가 했던 것처럼 그들도 내게 입맞추게 하는구나

술람미 신부

10이제 내가 아나니 나는 나의 님으로 충만하며

또 그의 모든 갈망은 내 안에서 해소되나이다

11나의 사랑이여, 우리 함께 가요

나와 함께 저 먼 들판으로 가요

우리가 함께 잊혀진 곳으로 달려가

그들에게 구속의 사랑을 보여주어요

12어서 일어나 당신 백성의 포도원으로 달려가서는

사랑을 움트던 포도나무들이

이제는 만개했는지 보아요

그들이 열정이 일깨워졌는지

우리가 볼 거예요

거기서 당신을 향한 나의 사랑을

내가 펼쳐 보일게요

13사랑의 사과나무가 꽃을 피우며

봄의 향기를 보내고 있어요

가장 희귀한 열매들이 우리의 문 앞에 있으니

옛 것과 새 것이 다 있답니다

내가 그것들을 나의 연인이며 친구인

당신을 위해 보관해두었어요!